【再也再斯哥】、【泰斯哥】、【再恩】、【严地拜有迪克】
你们听过这些名词吗？
没听过吧？
这是我自创的字眼哦！
现在我孩子偶尔也被我感染，跟随我这么说了。
其实这些都是你们熟悉的名字啊！
【再也再斯哥】=JAYA JUSCO
【泰斯哥】=TESCO
【再恩】=GAINT
【严地拜有迪克】=ANTIBIOTIC
哈哈！
很好笑吧？
我真的时常这么说的哦！
反正就是喜欢把一些名词更改，变成自己的独创名字，也许只有自己和家人听得明白而已。
我相信每个人都有他们自己特定脾性。
喜欢改这个改那个。
有没有人像我一样，把发音改掉才过瘾的呢？
还有，我有时候会奇怪，为什么有一些地方的名字，翻译为中文名字时会有出入。
最让我想不通的是RAWANG这个地方。
明明就是RAWANG,为什么华语会叫【万挠】？
如果跟发音，不是叫【绕万】，或者是【拉望】吗？
还有最近的PADANG，不叫【巴当】而叫【巴东】呢？
我们中文又不是没有相同的发音来衬吗？
至于【万挠】，我想，以前我们中文字是从右到左的读过来，后来才跟随英文念法，从左到右。
所以看到横写的【万挠】，以前写的人是右到左读【挠万】，就没错太远，可后来却逐渐被左到右的解读成为了【万挠】了。
这是我唯一给自己的解释。
哈哈！偶尔没事做，脑袋就胡想一些奇怪的怪论调怪问题了。
这里抛砖引玉啦！
胡扯一通，轻松胡聊一下。
畫廊開張了！
以后所有繪畫作品都會在這里展出。
连载小说网站 / Facebook
射手座的左手banner
如果你喜欢这里分享的的东西，
欢迎你将
加入你的连接。
加入你的连接。
5 則留言:
刚刚带孩子去看dr..
带回一支严地拜有迪克回来，酱巧的
哈哈哈
这个跟我老公很像
例如
helmet --黑尔墨
giant --技安
还有很多很多
有时候搞得我莫名其妙
我觉得‘再恩’这个字很好听！^^
我也时常在想：每次听/看新闻的地方名，
为什么不一样马来读音的？
BUKIT SEREMBAU 叫‘武吉士南茂’！！
为什么不叫‘布吉士仁宝’？？？
真好笑！究竟是谁篇的？
我们更废，炸奶- canai (roti canai)。
有次给讲师听到，把我们骂到鬼这样，说女子说话不该这么粗鲁。哈哈
May：哈哈！真的是学以致用哦！马上用的着了！妳的孩子还ok吧？祝福他早日康复哦！
幼幼 :真的是无独有偶哦！男人是不是大多是酱的呢？
Ashley ：我时常用的是【再恩】多囖！觉得很可爱。
文^^ ：是吗？我也是这样说的咧！【罗迪炸奶】，对对对，就是这个发音！好好玩呢！
張貼留言