有一件趣事是想跟大家分享的。
話說我經過高速公路的TOLL,
很自然的就放下了車鏡,打算付錢。
可這時候卻聽到馬來收費員用很宏亮的聲音說:
『$^%&%$#*(^^%*&^%#!』
我不禁:『嗄?』了一聲。
『!@%#%#……』他繼續說些我不懂的話。
我心想是怎么了?遇上外勞還是什么的?心里忍不住嘀咕。
我太太也在問:『他在說什么?』
我也管不了那么多,后面還有車輛在排隊呢!
付錢了事算了。
付了錢之后,那收費員又嘰哩咕嚕開腔:『#¥%@#¥!』
我太太問:『他又在說什么?』
我經過嘴嚼他的話,才恍然大悟!
也當堂忍不住噴飯!
原來他在用華語說:『新年快樂!』然后又加上一句廣東的:『多謝!』
搞清楚了!
可我告訴你,他的那些咸淡參差不齊的中文和粵語,真的讓人還以為自己遇上了外勞還是外星人!
還有,他宏亮的聲音好像要跟人打架!
我跟太太在猜想,可能是公司要他們碰上華人的時候,就如此這般的祝賀吧!
所以,短期訓練出來的成果,就是這樣,叫人聽得滿頭霧水的外星人語言了。
不過,這里也要佩服他,
至少,他已經盡了力了。呵呵!
(我當時愣著開車走掉,竟然沒有跟他說謝謝。因為真的不知道他在說什么嘛!)

5 則留言:
这样才证明马来西亚多元种族“文化”...O(∩_∩)O哈哈~
其实他们也很尽力啦...
恭喜发财啦...
哈哈。。至少他有这个心。。。
哈哈~他真可爱呐~
不过他很有心呢!
我在想他们是不是存心想讨好我们华人啊???
算了,华人新年,普天同庆嘛!哈哈~
人家的一番心意你都不领情~~
回想起来有没有觉得这个世界多美妙~~
張貼留言